Сухумская плита

Сухумская плита: письмо на абхазском из второго тысячелетия до н.э.

8221
(обновлено 15:51 07.04.2017)
Об уникальной находке сухумской плиты, об открытии, которое последовало за ней, о потерянной абхазской письменности, а также о связи Сухума с древним городом Библ рассказала корреспонденту Sputnik ученый-книговед Асмат Гумба.

Sputnik, Асида Квициния

Все началось с находки

"Сухумская плита-кирпич как археологическая находка была не просто памятником древнейшей эпохи, она пролила свет на прошлое Абхазии. Библское происхождение надписей, выбитых на плите, стало доказательством существования древней абхазской письменности и цивилизации, которая была покрыта тайной все это время", — начала свой рассказ ученый-книговед Асмат Гумба.

Плита была найдена в 1952 году у стен западной башни древних Себастопольских укреплений, археологом Михаилом Трапш. Большой интерес вызывали надписи и знаки на плите, расшифровать и перевести которые  оказалось непросто.

Спустя восемь лет после обнаружения Сухумской плиты уже в окрестностях Майкопа нашли новую, но очень похожую находку — керамическую плиту-кирпич первого века до нашей эры. Она вызвала большой ажиотаж в научной среде.

Фрагмент надписи на сухумской плите
Фрагмент надписи на сухумской плите

Для расшифровки древних знаков сухумской плиты были приглашены ведущие ученые из Москвы и Ленинграда. На сходство артефакта с библским письмом первым обратил внимание советский ученый-лингвист Георгий Турчанинов.

Он составил специальную грамматическую сетку.

"Турчанинов, изучая сухумскую плиту, определил 32 знака библского письма, всего известно 64 библских знака, значит, сухумская плита содержала в себе 50% из общего числа букв, остальные буквы и знаки были местного характера. Когда после долгой кропотливой работы был выявлен состав букв памятника, наступил следующий этап. Для определения языка текст без всякого усилия должен вкладываться в грамматические и лексические нормы, и таким  языком оказался абхазский, что подтверждало гипотезу Турчанинова. По версии ученого на Сухумской плите была зафиксирована строительная дата, указаны название страны и имя царя, построившего город", —рассказывает Гумба.

Эти заключения повлекли сразу несколько открытий в истории Абхазии. Во-первых, Абхазия в древности поддерживала связь с культурным центром Финикии, городом Библ. Второе, уже во втором тысячелетии до нашей эры, в Абхазии существовало свое самобытное, оригинальное письмо, и пользовались им, по крайне мере, на протяжении полутра тысяч лет. Третье, учитывая то, что аналогичная плита была найдена на территории современного Майкопа, это стало еще одним доказательством того, что абхазо-адыгские племена составляли единый большой этнический массив и принадлежат к аборигенному населению Западного Кавказа.

Абхазо-финикийская связь

"Чтобы понять, почему мы так  гордимся связью с городом Библ и тем, что основой письменности абхазов послужила библская письменность, мы должны знать, что из себя представлял сам город и в чем особенность  финикийского письма", — объясняет Гумба.

Город Библ был культурным центром северной Финикии. Расположенный на побережье Средиземного моря, он был одним из крупных портовых городов древнего мира, и, как известно, финикийцы также были создателями фонетического алфавита, послужившего основой для многих первописьменных языков.

"Известно, что в течение третьего тысячелетия до нашей эры и на протяжении всего второго тысячелетия до нашей эры Библ имел связь с Египтом. И возникает еще один вопрос, каким образом возникла связь между Абхазией и Библом. Дело в том, что есть подтвержденный факт того, что Абхазия также имела связь с Египтом. Значит, промежуточным связующим звеном между Библом и Абхазией стал Египет", — сделала вывод книговед.

В работах известного историка Сулихана Баратова есть сообщение, где он указывает, что между 1565-1499 годами до нашей эры было нашествие египтян на  Колхиду. Также по свидетельству древнеримского писателя Гая  Плиния, "оставшиеся в Колхиде египтяне старались смягчить нравы туземцев, сеяли между ними первые семена образованности и научили их деланию льняной ткани". Доказательством тому стали сохранившиеся до наших дней в абхазском языке фразы и словосочетания, связанные с Египтом. Например, такие слова как Мысра или Мсыр, так издревле абхазы называли Египет, и также называется абхазское село в прибрежной зоне Абхазии. Также слова, "амсыркьаадыш" буквально переводится как папирус, гладкая белая бумага, также и обращались к абхазским белокурым девушкам, пытаясь сделать комплимент. От имени бога солнца Амон-ра произошло абхазское слово "Амра", что значит солнце. 

Язык как история

Академик Николай Марр писал об абхазском языке: "Абхазский язык лингвистически стоит на одной из самых высоких ступеней развития человеческой речи. Он среди родственных с ним языков занимает ту степень, которую английский занимает среди европейцев".

"Наш современный абхазский язык претерпел влияние извне, со стороны других языков, как русского, так и мегрельского. Но на территории, где проживает абхазская диаспора, он сохранился в своей древней архаичной форме. Я считаю нам необходимо отправлять делегации в Турцию и Иорданию, особенно в сельскую местность, для восстановления и изучения абхазского языка. И на основе проведенных работ создавать словари древнеабхазского языка с забытыми словами и словосочетаниями", — сказала Гумба.

По ее словам, изучая язык, проводя исследования, необходимо также возобновлять археологические раскопки для изучения и проверки гипотезы существования древней абхазской письменности.

Один из самых выдающихся археологов мира Генрих Шлиман, раскопавший мифическую Трою, рассказала Асмат Гумба, мечтал посетить Абхазию.

"Генрих Шлиман мечтал приехать в Абхазию, он считал, что найдет здесь гораздо больше материалов, чем при раскопках Трои, которые по своей значимости потрясут мир. Но, к сожалению, он не дожил до экспедиции в Абхазию. И  остался вопрос: дождемся ли мы своего Шлимана", — добавила она.

По мнению ученого, кроме хорошей археологии, Абхазии необходимы специалисты, которые смогли  бы работать на месте с древними памятниками.

"Когда у Абхазии появится возможность и будет хоть небольшая экономическая стабильность, необходимо воспитать эпиграфистов, лингвистов, посылать их на учебу за границу, чтобы получить лучшее образование в этой области. Сидеть в ожидании, что все будет сделано за нас, нет смысла", — считает она.

Народы, пишущие свою историю, пытаются продемонстрировать свою значимость в мире иногда на пустом месте, а Абхазия, имея в наличии уже подобные открытия и богатую историю, может упустить возможность пролить свет на прошлое, которое богато своими бесконечно интересными тайнами.

8221

Бизнес-делегация из КЧР прибыла с деловым визитом в Абхазию

101
(обновлено 20:28 02.08.2021)
Предприниматели из Карачаево-Черкессии рассказали о деятельности своих организаций и выразили готовность к сотрудничеству с абхазскими коллегами.

СУХУМ, 2 авг - Sputnik. В Абхазии находится бизнес-делегация представителей малого и среднего предпринимательства из Карачаево-Черкесской Республики во главе с президентом Союза ТПП КЧР Дианой Хубиевой, сообщается на сайте Торгово-промышленной палаты Абхазии.

Предприниматели приехали в республику для оптимизация сотрудничества и развития всесторонних процессов интеграции, обмена опытом в сфере ведения бизнеса. Абхазская сторона организовала для гостей бизнес-встречи с потенциальными партнерами с посещением профильных предприятий, а также представила компании и их деловые предложения абхазскому бизнес-сообществу.

Посещение предприятий гостями из Карачаево-Черкессии запланировано в течение всей рабочей недели.

В первый день визита в деловом центре "Эверест" состоялась встреча руководства Торгово-промышленной палаты Абхазии с представителями бизнес-делегации из КЧР. По итогам встречи было перезаключено соглашение о сотрудничестве между торгово-промышленными палатами Абхазии и Карачаево-Черкесской Республики.

В Абхазии находится бизнес-делегация представителей малого и среднего предпринимательства из Карачаево-Черкесской Республики

На встрече президент абхазской ТПП Тамила Мерцхулава рассказала, что товарооборот между Абхазией и Северокавказским федеральным округом за первое полугодие 2021 года составил 1,5 миллиона долларов, в основном за счет импорта. Что касается товарооборота с КЧР, то в 2020 году он составил более 150 тысяч долларов, за первое полугодие 2021 года – 74 тысячи долларов, отметила Мерцхулава.

В Абхазии находится бизнес-делегация представителей малого и среднего предпринимательства из Карачаево-Черкесской Республики

Президент ТПП Абхазии подчеркнула, что в целях оптимизации сотрудничества с Карачаево-Черкессией, в том числе мер направленных на улучшение социально-экономической обстановки, в палате разработали индивидуальные программы для всех участников бизнес-миссии. Отмечается, что особое внимание будет уделено не только развитию двустороннего экспорта товаров, но и туризму – историческому, культурному, реабилитационному и другим его видам.

Президент ТПП КЧР Диана Хубиева поблагодарила за теплый прием, отметив при этом красивую природу и гостеприимство Абхазии.

 

101

Напорный водовод на Келасурской станции восстановлен

159
(обновлено 20:04 02.08.2021)
Жители части Сухума неделю оставались без подачи питьевой воды из-за повреждения напорного водовода на Келасуре.

СУХУМ, 2 авг - Sputnik. Восстановительные работы на келасурской насосной станции завершились раньше намеченного срока, сообщает мэрия Сухума со ссылкой на заместителя начальника Департамента ЖКХ Руслана Авидзба.

По его словам, резервуары уже заполняются, и примерно через пару часов вода поступит в дома на улицах братьев Зантария, Чанба, а также к жителям сел Баслата и Дзыгута и частично района Турбазы.

Водовод, проложенный через реку Келасур, был смыт из-за подъема воды в реке после ливня 27 июля. Работы по восстановлению 120-метрового напорного водовода начались 29 июля, когда уровень воды в реке спал. Предполагалось, что ремонт будет завершен ко вторнику 3 августа. Дорога, ведущая к водоводу, также была подмыта, и администрация города привлекла спецтехнику для проведения ремонтных работ.

Читайте также:

159

Спортсменки и просто красавицы: участницы Олимпиады-2020 в Токио

0
(обновлено 21:44 02.08.2021)
В Токио проходят летние Олимпийские игры, за которыми наблюдает весь мир. Внимание миллионов зрителей приковано не только к соревновательному моменту, но и к самим спортсменам, ведь большой спорт - это не только зрелищно, но и очень красиво.

Смотрите в подборке Sputnik фото прекрасных участниц Олимпиады-2020 в Токио.

0
  • Немецкая бегунья Алиса Шмидт.

  • © Sputnik / Vladimir Astapkovich

    Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Елизавета Посадских на соревнованиях по велоспорту в дисциплине ВМХ-фристайл на XXXII летних Олимпийских играх.

  • © Sputnik / Vladimir Pesnya

    Слева направо: Тина Граудиня и Анастасия Кравченок (Латвия) радуются победе в матче 1/8 финала соревнований по пляжному волейболу среди женщин против российских спортсменок, членов сборной России (команда ОКР) Надежды Макрогузовой и Светланы Холоминой на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © AFP 2019 / Alexander Nemenov

    Перуанская спортсменка во время матча по бадминтону на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Lisi Niesner

    Серфингистка Каролина Маркс на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © AFP 2019 / Tauseef Mustafa

    Китаянка Yang Qian после победы в финале соревнований по стрельбе из пневматической винтовки на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © AFP 2019 / Ayaka Naito

    Футболистка Alex Morgan на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © Sputnik / Vladimir Astapkovich

    Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Ангелина Мельникова после выполнения упражнения на разновысоких брусьях в финале соревнований по спортивной гимнастике среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх.

  • © REUTERS / Carlos Barria

    Золотая медалистка из Дании Анн-Мари Риндом празднует победу на ОИ в Токио.

  • © REUTERS / Ann Wang

    Сербская спортсменка Саня Вукасинович на Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Toby Melville

    Бразильская спортсменка Летисия Буфони на Олимпийских играх в Токио.

  • © Sputnik / Ramil Sitdikov

    Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Софья Позднякова после финального поединка с Софьей Великой на соревнованиях по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх.

  • © REUTERS / Edgard Garrido

    Канадская штангистка Кристель Нгарлем на Олимпийских играх в Токио.

  • © Sputnik / Alexey Filippov

    Суниса Ли (США) выполняет упражнения на бревне в индивидуальном многоборье по спортивной гимнастике среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © AP Photo / Themba Hadebe

    Израильская спортсменка после матча по тхэквондо на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © AFP 2019 / Jonathan Nackstrand

    Южноафриканская спортсменка во время соревнований по плаванию на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © Sputnik / Vladimir Pesnya

    Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Виталина Бацарашкина радуется победе в финале соревнований по стрельбе из пневматического пистолета с 25 метров среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

    Турецкая волейболистка Zehra Gunes на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Andrew Boyers

    Ebony Morrison из Либерии на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Lisi Niesner

    Tatiana Weston-Webb из Бразилии на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.

  • © REUTERS / Clodagh Kilcoyne

    Yasemin Anagoz из Турции на XXXII летних Олимпийских играх в Токио.