Режиссер Вячеслав Аблотия.

Вячеслав Аблотия: в разгар войны мы показывали людям комедию

1098
(обновлено 14:32 17.03.2016)
Народный артист Абхазии, кинорежиссер, сценарист, член Союза кинематографистов России и директор киностудии "Абхазфильм" Вячеслав Аблотия рассказал в интервью корреспонденту Sputnik о работе над фильмом "Колчерукий" и новых проектах студии "Абхазфильм".

О развитии кино в Абхазии, создании и становлении киностудии "Абхазфильм" и съемках фильма "Колчерукий" рассказал в интервью корреспонденту Sputnik Народный артист Абхазии, кинорежиссер Вячеслав Аблотия. Беседовала Астанда Ардзинба. 

 Вячеслав Андреевич, Вы основали первую и пока единственную киностудию в республике "Абхазфильм" еще в 1989 году. Расскажите о том, как возникла идея создания студии, и как вы ее осуществляли? 

— После того, как я в 1981 году окончил высшие курсы режиссеров при Госкино и Союзе кинематографистов СССР в Москве, я семь лет проработал в Тбилиси на киностудии "Грузияфильм". Однако в конце 80-ых годов между грузинами и абхазами возрастают политические разногласия, в связи с чем, я переехал в Сухум. Именно в то время я решил создать национальную студию кино в Абхазии. Получил разрешение, приходилось по этому вопросу и в Тбилиси ездить, но утвердили, правда, как творческо-производственное объединение. Статус киностудии "Абхазфильм"получил лишь в 1994 году.

 Какие были первые проекты киностудии? 

— Первый фильм, которые мы сняли, был "Колчерукий" по повести Фазиля Искандера. Государственный банк Абхазии выделил деньги на производство фильма. Работа велась на базе ленинградской киностудии "Ленфильм", оттуда мы пригласили и операторов, и киногруппу, привезли технику.

 А свои операторы и режиссеры в Абхазии были?

— Нет, не было. Фактически первым профессиональным кинорежиссером в Абхазии был я. Был также Виктор Патеипа, который снимал документальное кино в Средней Азии. Были и некоторые другие режиссеры, но все они также были документалистами, игровое кино у нас никто не снимал. "Колчерукий" был первой абхазской кинопродукцией.

 Как проходили съемки фильма?

— Если техническая команда была из Ленинграда, то все актеры фильма были местные. Еще до съемок, при работе над сценарием я знал, кто будет исполнять главные роли, и кто именно станет играть Колчерукого. Я ведь хорошо знаю наших актеров, их игру, особенности. Более того, профессиональных актеров было всего несколько, и исполняли они ключевые роли, по большей же части в фильме снимались местные жители. Они естественнее в кадре, актеры уже заштампованы, а эти играли самих себя. Съемки проходили в основном в селе Отхара, а также в Калдахуаре и Псырцхе. Несколько эпизодов отсняли в Ленинграде, например, ставку Гитлера снимали именно на "Ленфильме". Основные же действия проходили все-таки в Отхаре, здесь были выстроены и дом Колчерукого, и сельсовет. Снимали долго, около трех месяцев. Это только съемки, монтаж же мы делали почти полтора года.

 Премьера фильма состоялась в 1992 году?

— Мы монтировали фильм в Санкт —Петербурге, в то время когда в Абхазии началась война. Границу закрыли, попасть в республику не удалось. Мы временно находились в Сочи, и именно там провели первую премьеру фильма. У нас был как абхазский вариант "Колчерукого", так и русский. Фильм на русский язык перевел знаменитый "Шурик" — актер Александр Демьяненко. На премьеру собралось много людей, в том числе и наша диаспора. Кстати, большую афишу нашего фильма тогда разорвали неизвестные. Страсти кипели. После освобождения Гагры, мы вернулись в Абхазию и показали "Колчерукого" уже в Гудауте в кинотеатре "Дружба". 

 То есть, шла война, а в Гудауте проходила премьера первого абхазского фильма?

— Да, шла война, а мы показывали комедию. После войны мы уже преобразовали творческо-производственное объединение в киностудию "Абхазфильм". 

 Какие еще фильмы снимали на студии "Абхазфильм"?

— В киностудии художественным руководителем отдела документального кино работал покойный Михаил Мархолия. После "Колчерукого" он снял художественно-публицистический фильм "Свидетель". Также совместно мы сняли фильм "Воспитатель" по Михаилу Лакрба, его недавно показывали по телевидению. В общем, было много фильмов после. 

 Как вам удавалась изыскивать средства на производство фильмов в послевоенное время, в период экономической блокады?

— Находились спонсоры, это были частные лица, которые оказывали нам поддержку. Виктор Абаза, например, очень много помогал. Мы находили спонсоров и снимали короткометражки. А теперь у меня такое ощущение, что никто это кино не хочет вообще, никому оно не нужно.

 Зрители не хотят?

— Нет, не они, руководство страны. Никакой поддержки студии правительство не оказывает. Недавно приезжали представители из Госфмильмофонда России, обещали помочь студии с технической базой, но пока молчат и они. У нас есть большая территория в Пицунде, где можно выстроить павильоны, была бы еще и качественная техника, получилась бы хорошая киностудия, возможно совместная с российскими коллегами. Я отдал Госфильмофонду и свой фильм "Колчерукий", который нужно переводить в цифровой формат. У меня есть и готовый сценарий полнометражного фильма, который я их представителям предложил, но пока все по-прежнему молчат.

 Есть ли в стране люди, способные работать на киностудии?

— Трое ребят из Абхазии учатся на режиссеров в России, одна девушка в Москве во ВГИКе и двое в Санкт–Петербурге. Они учатся за государственный счет, и мы возлагаем на них большие надежды. Надо сказать, дети достойные, мы ведь отбирали талантливых детей. Еще хотим добиться два операторских места. У нас в Абхазии операторов профессиональных вообще нет, снимать никто не может.

 Какие проекты в настоящее время занимается студия "Абхазфильм"?

— Мы занимаемся дубляжом. В работе задействованы десятки актеров. Я сам перевожу тексты на абхазский язык, нужно ведь не просто делать перевод, все должно быть синхронно, попадать в ритм. Сейчас я перевожу новую вещь. Сижу, смотрю на экран и каждую фразу обрабатываю.

 Что это будет, пока не хотите говорить?

— Нет, почему же. Я киноклассику люблю, я считаю, что киноклассика хорошо ложится на абхазский язык. Сейчас я перевожу итальянский фильм "Операция "Святой Януарий". Это уже не первый итальянский фильм, который мы дублируем, ранее мы перевели "Серафино" и "Жизнь прекрасна". На абхазский язык лучше всего ложатся именно итальянские фильмы, потому что по характеру мы похожи с итальянцами. А вот, если возьмешь фильм Шукшина и переведешь на абхазский язык, это будет просто голый перевод, голос в образ не вгонишь никак. Актеры ведь создают образ голосом, а русских людей никак не изобразишь на абхазском языке и также наоборот. Итальянцы же — тоже южные люди, такие же темпераментные. А вот мультфильмы российские мы переводим успешно, это другое.

 Когда вы планируете завершить перевод фильма "Операция "Святой Януарий"?

— Я никогда не планирую, сроки себе не устанавливаю. Но больше половины я уже перевел. 

 Сколько человек сегодня работают в киностудии на постоянной основе?

— Всего четыре человека, в том числе художник, администратор и звукорежиссер. В основном я со звукорежиссером Анри Гунба здесь работаем, он специалист высшего класса. Здесь на студии мы проводим озвучку, каждого актера озвучиваем по отдельности. Я, работая над переводом, уже предполагаю, кто из актеров будет озвучивать ту или иную роль. До сих пор всегда угадывал. В основном в моих работах задействованы Роман Сабуа, Сырбеи Сангулия и Шалва Гицба, они уже асы. В фильме "Гладиатор" они сдублировали замечательно, абхазский язык получился цивилизованный, богатый. Мой сын также озвучивал маленького мальчика из фильма "Жизнь прекрасна". Иногда мы записываем отдельно шумы, сами с Анри их воспроизводим. Я уже собаку на этом съел. Как-то дублировали "Три орешка для Золушки", в эпизоде, где скачет лошадь, совершенно не было слышно топота копыт, так мы собрали коробки и стучали тут.

 В советское время в Абхазию приезжали многие режиссеры, здесь активно снимали фильмы, интерес к Абхазии в настоящее время не пропал, как считаете?

— Конечно, не пропал, режиссеры приезжают. Правда, все это мимо нас проходит, но тем не менее. Дело в том, что у нас натура очень удобная, не надо зиму ждать или лета. Если в ноябре снимать, то на море у нас еще не так холодно, а в горах уже снег. Это очень удобно, никакого простоя. Здесь можно и Африку снять, и Каракум.

 Что нужно сделать, чтобы развивать киноиндустрию в Абхазии?

— Нужны деньги, только средства. Будут деньги и технику привезут, и специалисты приедут. 

1098
Теги:
актеры, кино, режиссеры, операторы, Коностудия "Абхазфильм", Вячеслав Аблотия, Абхазия

Грузия для НАТО: что отдает и что получает

106
(обновлено 20:25 20.01.2021)
Сигналы новой администрации из Вашингтона свидетельствуют о развитии антироссийской повестки, желании создать вокруг РФ "огненное кольцо" проблем. Корректируются планы "сдерживания" России. Будут задействованы и бывшие советские республики.

Александр Хроленко, военный обозреватель

Президент Грузии Саломе Зурабишвили 20 января улетела с визитом в Брюссель, где намечены официальные встречи с лидерами ЕС и НАТО. Накануне этой знаковой командировки с заранее проработанной повесткой и подготовленными вариантами решений генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил о вероятном вступлении Грузии в альянс как о деле почти решенном: "Грузия хочет стать членом НАТО, и Россия не сможет этому помешать. Станет ли Грузия членом НАТО – решать Грузии и Североатлантическому альянсу, и только им, потому что все остальное будет нарушением суверенных прав суверенного государства. Не России решать, как будет вести себя Грузия".

Саломе Зурабишвили еще в 2018 году определила приоритетами своего президентства обеспечение вступления Грузии в ЕС и НАТО. Вместе с тем она отмечала: «Грузия бомбила свое население в 2008 году, на что нет права ни у одного президента». Уроженка и до выборов гражданка Франции Зурабишвили на заре грузинского президентства могла быть недоинформированной и противоречивой в высказываниях, но прошло два года. Наступило время взвешенных и судьбоносных для Грузии решений.

Затянувшийся диалог

22 января грузинский лидер будет участвовать в заседании комиссии НАТО – Грузия, но Брюссель вступление республики в альянс не гарантирует. Здесь необходимо вспомнить непростой путь протяженностью более трех десятилетий. В 2001 году парламент принял постановление о начале процесса вступления страны в Североатлантический альянс. Прошло еще 19 лет, а Грузия находится на стадии сотрудничества «интенсивный диалог». До вступления в альянс остается подготовительный «план действий по членству», который все более напоминает линию горизонта – видимую и недосягаемую из-за скептического отношения к Грузии ряда европейских государств НАТО. Тенденция тревожная для генерального курса. Что-то пошло не так. Признать ошибки – страшно, остановиться – позорно, продолжать – опасно.

Альянс официально считает Россию главной военной угрозой – сегодня и на перспективу до 2030 года (вторую позицию занимает Китай, третью – международный терроризм). НАТО готовится к обновлению своей Стратегической концепции, в которой Россия и Китай будут прямо названы врагами Запада.

При этом западные стратеги традиционно предпочитают воевать с РФ опосредствованно, чужими руками. Вступление в НАТО гарантирует грузинскому народу не безопасность, а скачок военно-политического напряжения в регионе, рост вероятности вооруженных конфликтов на абхазском и юго-осетинском направлениях. С другой стороны, легко представить реакцию Вашингтона на вступление суверенных Мексики или Канады в организацию типа ОДКБ.

Не учитывать позицию России по вопросу расширения НАТО на постсоветском пространстве невозможно. Если альянс имеет некое право на размещение своей передовой линии обороны в Афганистане, Ираке, Ливии, то и Россия имеет такое же право – и оно уже реализовано в Сирии. Возможно, в Тбилиси питают иллюзии, что иностранные войска альянса однажды вернут Абхазию и Южную Осетию. Вероятность такого развития событий практически равна нулю, и август 2008 года – яркое тому подтверждение.

В свете особых отношений с Россией важный союзник НАТО – Турция – совершенно не заинтересована в эскалации конфликтов в Черноморском регионе. Напомню, влиятельная абхазская диаспора в Турции активно поддерживала Сухуми в ходе войны с Грузией, и эта кровная связь с годами лишь крепнет (мухаджиры иногда возвращаются). Анкаре удобнее планомерно подчинять Тбилиси экономическими методами, нежели отвоевывать для Грузии жизненное пространство и новый статус в НАТО.

Расходный материал

Реальные угрозы подстерегают Грузию исключительно со стороны Североатлантического альянса. За примерами пренебрежительного и циничного отношение старших партнеров к младшим далеко ходить не надо. Так, Соединенные Штаты планово выводят свои войска из Афганистана, а грузинский 32-й батальон 3-й пехотной бригады в составе более 870 военнослужащих в начале января убыл в порядке ротации (американскими бортами) из аэропорта Тбилиси в Исламскую республику – для защиты авиабазы Баграм, в рамках небоевой миссии НАТО "Решительная поддержка".

Если американцы уходят из страны, в которой талибы идут к власти (уничтожая существующий государственный проект ЕС и США), кого же там в течение шести месяцев будут поддерживать грузинские военнослужащие под командованием подполковника Тариела Махарашвили? Очевидно, они с большим риском для жизни лишь прикрывают отход союзников. Достаточно унизительная миссия охранников афганского аэродрома не имеет никакого отношения к обеспечению безопасности Грузии.

Еще одна опасная особенность НАТО – навязывание младшим партнерам максимально возможного для их бюджета количества дорогостоящего американского оружия. Это программный приоритет альянса на ближайшие 10 лет. И Тбилиси ежегодно закупает несоразмерное военно-политической обстановке количество вооружений – противотанковых гранатометов, систем ПВО и других. Даже если в Грузии станет много больше американского оружия и объектов альянса, республика вряд ли когда-нибудь займет полноправное место в рядах НАТО.

Идет "игра в одни ворота". Иностранные войска десятилетиями используют грузинскую территорию для дестабилизирующих регион маневров и создания "опорных точек". Грузия не имеет Военно-морских сил, их функции выполняет Служба береговой охраны МВД. На фоне пандемии коронавируса особенно настораживают деятельность биологических лабораторий Пентагона на грузинской земле и защита Центра Лугара президентом Зурабишвили. Как уже отмечалось выше, грузинские солдаты много лет защищают интересы Пентагона в Афганистане. В качестве благодарности звучат заклинания об исторической роли Грузии в мировой политике, уверения в наличии "общих ценностей" и в приверженности альянса территориальной целостности и суверенитету республики. Старшие партнеры даже безвизовый въезд в ЕС для грузинских граждан организовали. Небольшая и небогатая Грузия с населением 3,7 млн человек тратит около 2% своего ВВП на военные нужды, а дальше – неизбежное возвращение в реальность – тупик вне ЕС и НАТО.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

106

Никаких поблажек: что ждать от Байдена России и миру

143
(обновлено 08:55 20.01.2021)
Четыре года Дональд Трамп держал в напряжении партнеров, ближайших союзников и стратегических противников США.

СУХУМ, 20 янв - Sputnik. От Джо Байдена ждут в первую очередь "возвращения к нормальности": к международным соглашениям, контролю над вооружениями и традиционной дипломатии. Какими будут первые шаги 46-го президента США, читайте в материале Софьи Мельничук РИА Новости.

Первым делом

Дональд Трамп оставил непростое наследие. Американское лидерство пошатнулось, союзнические отношения трещали по швам — под критику партнеров по НАТО. Масла в огонь подливали угрозы тем, кто решится вести дела с "ревизионистами и стратегическими противниками" — Россией, Ираном и Китаем.

И теперь важнейшая задача Байдена на международной арене — восстановить утраченные позиции. Советы звучат со всех сторон: оставить контингент НАТО в Афганистане, сократить программы вооружений, во имя сотрудничества с Пекином закрыть глаза на нарушения прав человека.

И неудивительно, что Байден, который в большой политике без малого полвека, выбрал себе опытных помощников. Среди них — экс-заместитель госсекретаря Энтони Блинкен на посту главы Госдепа и опытный дипломат Брет Макгерк: он займется вопросами Ближнего Востока в Совете по нацбезопасности.

На дальневосточном направлении поработает "архитектор американского разворота в Азию" Курт Кэмпбелл. В ближайшем окружении и знаток России — бывший посол в Москве Уильям Бернс. Он станет первым карьерным дипломатом в кресле главы ЦРУ.

Оружие под контроль

Некоторые проблемы не терпят отлагательств. Договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США — одно из последних оставшихся ограничений — истекает в феврале 2021-го.

Администрация Трампа в последние месяцы активно консультировалась с российской стороной, но проблему пока не решили. Джо Байден уверял, что в случае победы продлит СНВ-3 и использует договор как базу для новых соглашений.
Глава российского МИД Сергей Лавров накануне напомнил, что Москва ждет "конкретных предложений по этой теме". Он надеется согласовать детали до 5 февраля, а Байдена называет специалистом в сфере разоружения.

"Пожалуй, это единственная срочная задача в области российско-американских отношений", — говорит Андрей Кортунов, глава Российского совета по международным делам. Он уверен: санкционное давление сохранится. Поводом для его усиления могут стать события, связанные с возвращением в Россию Алексея Навального. "Думаю, найдутся и другие причины", — добавляет Кортунов. Вопрос в том, поднимет ли президент ограничения на качественно новый уровень.

Однако есть и возможности для укрепления сотрудничества — экологическая повестка, Ближний Восток, Арктика. Кроме того, у Байдена руки не связаны расследованием о сговоре с Кремлем. Но это не означает, что политик примется активно налаживать контакты, предупреждает Кортунов.

Кризис пройдет, проблемы останутся

В Европе с нетерпением ждут возвращения американцев в Парижское соглашение по климату. И это далеко не единственный повод для облегченного вздоха европейских лидеров — вместе с Трампом уйдет и неприятная манера общения в стиле "Америка превыше всего".

Тон изменится уже на саммите НАТО, который в 2021 году состоится в Брюсселе.

Однако не надо переоценивать нанесенный Трампом ущерб, замечает Андрей Кортунов: "Высказывания были жесткие, но НАТО укрепляло восточный фланг, и программы противоракетной обороны развивались".

Да и проблемы от смены формулировок не исчезнут: слова словами, политика — политикой, подчеркивает эксперт. Вашингтон будет все так же настаивать на увеличении ассигнований в бюджет НАТО и втягивать членов альянса в противостояние с Китаем, чему в Европе совсем не рады.

Останутся противоречия и по торговому соглашению с ЕС, и по "Северному потоку — 2". Прогнозировать ситуацию здесь сложно. Может, Байден проявит гибкость, чтобы не ссориться с Германией, или, наоборот, Берлин пойдет на уступки Вашингтону. В целом отношения улучшатся, но возвращения ко временам Барака Обамы ждать не стоит, заключает Кортунов.

След "ястребов"

Проблемным направлением остается Китай, с которым Трамп так и не завершил начатую в 2018-м торговую войну. В последние недели команда госсекретаря Майка Помпео вводила новые санкции и обвиняла Пекин в нарушении прав человека, распространении коронавируса, краже технологий, несправедливых торговых практиках и нарушении международных норм.

"Администрации Байдена достается тяжелое наследие. "Ястребы", которые четыре года отвечали за китайское направление, впопыхах делают все, чтобы отношения не вернулись в прежнее русло", — говорит консультант Московского центра Карнеги Темур Умаров.

Он полагает, что Байден постарается снизить градус напряжения. "К Китаю сейчас слишком много внимания, тема взаимосвязей политизирована, сторонам сложно спокойно принимать решения. Новая команда будет развивать более точечную и гибкую стратегию", — поясняет эксперт.

Годы работы Трампа не пройдут бесследно и для всей Азии. "Тут Байден постарается навести порядок, восстановить уверенность союзников в нерушимости альянсов. Но сомнения в искренности американских намерений вряд ли исчезнут", — считает Умаров.

Сторонники в регионе Штатам понадобятся и для налаживания отношений с Северной Кореей. Трамп трижды встречался с Ким Чен Ыном, но не убедил его разоружаться. В преддверии инаугурации — официально к окончанию съезда Трудовой партии Кореи — из Пхеньяна пришли известия о создании мощной подводной ракеты, а октябре 2020 года в стране показали новую межконтинентальную баллистическую "Хвасон-16".

Зыбкий Восток

На Ближнем Востоке Трампу удалось примирить Израиль с четырьмя арабскими странами, укрепить сотрудничество с Саудовской Аравией и разрушить иранскую ядерную сделку.

И хотя основное внимание переместится в Азию, полагает Руслан Мамедов, координатор ближневосточных проектов Российского совета по международным делам, конфликтный потенциал в регионе большой. "Взять хотя бы Сирию — тут напряженность между США и Россией рискует вырасти", — говорит он.

Кроме того, Байден пересмотрит отношения с Саудовской Аравией. Новый глава Белого дома намерен прекратить поддержку саудитов в войне в Йемене и "удостовериться, что США не разменивают свои ценности на вооружения и нефть". "Контактов Кушнер — ибн Салман (зять Трампа Джаред Кушнер и Мохаммед ибн Салман Аль Сауд, наследный принц СА. — Прим. ред.) не будет, но появятся новые. Скорее всего, отношение к Эр-Рияду ужесточится", — прогнозирует Мамедов.

В то же время есть вероятность, что подход к Ирану смягчится. Байден, будучи вице-президентом в администрации Барака Обамы, участвовал в заключении иранской ядерной сделки в 2015-м. Сам он готов к диалогу с Тегераном, но помешать может конгресс — и здесь мнения двух партий сойдутся.

Мамедов без оптимизма относится к восстановлению Совместного всеобъемлющего плана действий. "Уже сейчас стороны выдвигают новые условия: в Иране говорят о компенсации, которую американцы должны заплатить за санкции. Те указывают, что иранцы сперва должны вернуться к сделке и тому уровню обогащения урана, который в ней предусмотрен", — отмечает Мамедов.

Однако в первую очередь команде Байдена предстоит решить внутренние проблемы. Ведь уходит только Дональд Трамп. Эпидемия, экономический кризис, обострившиеся расовые и социальные споры остаются. На первом плане сейчас — здоровье и благосостояние американцев, а главное — гражданский мир и согласие. Внешняя политика подождет.

143

Борьба с COVID-19 обошлась Абхазии более чем в 400 миллионов рублей

0
(обновлено 22:24 20.01.2021)
Первый случай коронавирусной инфекции был зафиксирован в Республике Абхазия 7 апреля прошлого года.

СУХУМ, 20 янв - Sputnik. Более чем 400 миллионов рублей потрачено в Абхазии на борьбу с коронавирусом с начала пандемии, заявил заместитель главы администрации президента Джансух Нанба в эфире Абхазского телевидения.

Он отметил, что из этой суммы более 200 миллионов рублей выделило государство, остальную часть - различные организации.

"Одним из приоритетных вопросов в государстве является борьба с инфекцией. Вся необходимая работа в этой области проводится", - подчеркнул он.

Министр здравоохранения республики Тамаз Цахнакия в свою очередь отметил, что в борьбе с коронавирусом серьезную поддержку оказывает российский военный госпиталь. На сегодня в лечебном учреждении находится около 60 пациентов.

Он также сообщил, что в ближайшее время ожидается поступление из России пяти аппаратов искусственной вентиляции легких. Глава Сухума Беслан Эшба рассказал, что в распоряжении Сухумской инфекционной больницы четыре аппарата ИВЛ, однако планируется увеличить их количество вдвое. Также, вместо восьми коек, оборудованных кислородными масками, в ближайшее время будет 16.

Всего по республике 77 аппаратов ИВЛ, которые расположены в различных лечебных учреждениях, сообщил глава Минздрава.

Читайте также:

0