Жанна Лейба.

Жанна Лейба: курсы абхазского языка в Иордании оказались востребованы

1703
(обновлено 12:31 18.07.2016)
Студентка Абхазского государственного университета, репатриантка, преподаватель абхазского языка в Аммане Жанна Лейба рассказала в интервью Sputnik Абхазия об абхазской диаспоре в Иорданском королевстве.

О структуре абхазской диаспоры в Иордании, курсах абхазского языка и праздновании Дня Победы в королевстве рассказала в интервью Sputnik Абхазия преподаватель абхазского языка Жанна Лейба. Беседовала Астанда Ардзинба. 

– Жанна, расскажите, что представляет собой абхазская диаспора в Иорданском королевстве?

– Абхазская диаспора в Иордании всегда была неотъемлемой частью общечеркесского объединения в стране, тем не менее, после признания Абхазии Российской Федерацией наши соотечественники в Иорданском королевстве создали свою отдельную структуру, это общественный и социальный центр "Абаза". Он был образован в 2010 году, его офис расположен в столице королевства в городе Амман. Абхазы в Иордании очень тесно общаются и хорошо знают друг друга. Радует, что все выходцы с Кавказа, проживающие в королевстве, сохранили традиции, культуру и самосознание абхазского народа. Мыслят они также как наши деды и прадеды. Я ни в коем случае не сравниваю, но если здесь, в Абхазии, сохранили самое ценное – нашу землю, то народ за пределами республики сумел пронести сквозь века нашу культуру и традиции.

– Абхазы в Иордании проживают обособленно?

– Если раньше кавказцы жили обособленно, в отдельных селах, то со временем к ним присоединились и другие народности. В итоге получилось смешанное население. Чисто кавказские деревни не сохранились. Для Иордании это характерно. Тем не менее, есть такие районы, которые известны на всю страну тем, что в этих районах компактно проживают черкесы. Так в стране называют всех выходцев с Кавказа, в том числе и абхазов. 

– Не препятствуют ли в стране сохранению своих собственных традиций?

Власти Иордании дают нам возможность представлять свою общность на различных управленческих уровнях. Не препятствуют сохранению своей культуры, изучению истории родной страны, родного языка. У нас там есть свое "я". В общественных кампаниях, в выборах, везде, черкесам дают право голоса. Мы на очень хорошем уровне в Иордании. Многие знаменитые люди, будь то ученые, общественные деятели и другие представители кавказской и, в частности, абхазской, диаспоры. Их знают и уважают на всем Ближнем Востоке. 

– Сохранив традиции родного народа, абхазы в Иордании, к сожалению, утратили родной язык. Вы первая и пока единственная, кто в Иордании преподает абхазский язык. Как возникла идея создать курсы в Аммане? 

– Я сама из Иордании, мой отец родился там, а мама из Абхазии. До седьмого класса я училась в иорданской махаджирской школе имени принца Хамза, после чего семья переехала в Абхазию, и школу я закончила уже в Сухуме. Потом поступила в Абхазский государственный университет, сначала на отделение "История и теория международных отношений", но после перевелась на филологический факультет. Я активно изучаю языки. И именно с этой целью я взяла академический отпуск в АГУ и уехала на учебу в Иорданию. В Аммане я поступила в языковой центр одного из государственных вузов страны, который окончила со специальностью филолога арабского языка. Сейчас я изучаю в том же центре английский язык. Большое число наших соотечественников за рубежом проживают именно в арабских странах. После диаспоры в Турции, абхазские общности в Сирии и Иордании самые многочисленные. Знание арабского языка поспособствует налаживанию контактов с ними. У меня всегда была идея помогать соотечественникам в Иордании, также как и тем абхазам, которые переехали в Абхазию из арабских стран. Возможно, потому что я сама через все это прошла. Когда я приехала в Абхазию впервые, языковой барьер был серьезной проблемой.

– Насколько мне известно, твою идею поддержал Государственный комитет по репатриации?

– Да. Услышав о том, что я еду на учебу в Иорданию, они предложили мне во время моего пребывания в королевстве работать в Абхазском центре, рассчитывая таким образом открыть пути для дальнейших взаимоотношений. Так как я сама из Иордании, мне это сделать было не так трудно. Наша главная цель – ознакомление с исторической родиной. Языковые курсы – одна из задач. Мы хотим открыть двери и показать им Абхазию такой, какая она есть сейчас. Два раза в неделю я обучаю абхазскому языку каждую из групп, третье занятие посвящено изучению истории, культуры, традиций Абхазии и абхазского народа. 

– Наверняка, это единственная возможность для соотечественников в Иордании получить объективную информацию о родине?

–Безусловно, на местных каналах об Абхазии не рассказывают. Однако у черкесской диаспоры в Иордании есть свой канал "Нарты", на котором периодически выходят документальные фильмы о культуре, истории, обычаях кавказских народов, в том числе и абхазского. До сих пор канал был фактически единственным источником информации об Абхазии и Кавказе в целом на арабском языке.

– Вы упоминали, что некогда языковой барьер стал серьезной проблемой по приезде в Абхазию, как быстро удалось его преодолеть?

– За три года обучения в школе и частных занятий я научилась свободно говорить и по-абхазски, и по-русски. Непосредственно перед поездкой в Амман, я обучалась абхазскому языку в Фонде развития абхазского языка. После обучения я получала право преподавать абхазский язык. Программу, по которой я работаю в Иордании, разработали в Фонде. Это программа обучения абхазскому языку для невладеющих языком была рассчитана на турецкоговорящих людей, потому как до сих пор она применялась в абхазской диаспоре в Турции. Я перевела учебники на арабский язык. 

– Курсы абхазского языка в Иордании оказались востребованными?

– У меня несколько групп по десятку человек, а, кроме того, я провожу частные занятия. Некоторые семьи приезжают из дальних сел специально на занятия. Я очень радуюсь тому, что занятия не пропускают. У них горят глаза. Могу их похвалить, они уже могут рассказать о себе на абхазском языке, знают бытовые фразы, могут вести диалоги. 

– Сколько человек посещают курсы?

– В первую группу вошли 35 человек, но очень быстро желающих изучать родной язык стало в разы больше. Люди узнавали о курсах и приезжали. В итоге есть младшая группа, в которую входят дети, средняя группа для молодежи, старшая группа. 

– Два месяца назад в Иорданию впервые приезжала делегация из Госкомитета по репатриации, как прошли встречи с представителями комитета?

– Делегация приехала в Иорданию всего на три дня, но за это время представители Госкомитета по репатриации смогли встретиться с иорданскими абхазами. Мы провели два собрания, на которых обсуждались пути дальнейшего взаимодействия и возможные совместные проекты. Я надеюсь, мы будем говорить о них подробно, когда они будут осуществлены. Важным событием стало подписание Договора о сотрудничестве с центром "Абаза", который и представляет абхазскую диаспору в Иордании. Это первый визит абхазских властей в Иорданию за послевоенный период. Кстати, в Иордании проживают участники Отечественной войны народа Абхазии. И в этом году мы с большим размахом отмечали День Победы и независимости Абхазии 30 сентября. Правда, дался праздник нам с большим трудом.

– Почему же, что произошло?

– На День Победы абхазская диаспора в Иордании задумала провести грандиозный праздник. Но наши соседи, грузины, которые тоже входят в черкесскую диаспору всячески пытались нам помешать. Нам даже отказались выделить зал для проведения торжества и анонсировать мероприятие. Но мы оказались упрямее, в итоге, мы арендовали два больших зала. Мы его очень красиво оформили, мне очень помогла наша абхазская молодежь. Это очень перспективные интересные молодые люди, которыми я очень горжусь. Без них бы, одной, мне было не справиться. На празднование Дня Победы к нам пришли сотни людей, среди них известные в кавказской диаспоре люди. Я была в национальной одежде, для абхазов в Иордании это очень важно и приятно. Помню, когда я читала свою речь, люди все приходили и приходили. Мы показали документальный фильм о войне в Абхазии, а также фильм Тенгиза Тарба "Горная Абхазия", после которого все присутствовавшие были под впечатлением. Мы выставили в зале абхазский флаг. До недавних пор чаще использовался общий черкесский флаг, сейчас же мы открыто представляем свой абхазский государственный флаг. Среди наших гостей были и представители властей Иордании, они остались довольны. 

– Учеба в Иордании продлится еще полгода, какие у вас планы дальше?

— Еще полгода я буду улучшать свой английский в Иордании, после чего вернусь в Абхазию и продолжу учебу в АГУ. 

1703
Теги:
диаспора, курсы, соотечественники, Абхазия, Иордания
Темы:
Репатриация: проблемы и перспективы (131)

Россия предложила Западу большую сделку в Сети

34
(обновлено 15:46 31.07.2021)
Россия считает необходимым заменить Будапештскую конвенцию о компьютерных преступлениях 2001 года.

СУХУМ, 31 июл - Sputnik. С Будапештской конвенцией полностью согласны западные страны, однако он устарел и действующих правовых инструментов недостаточно. О деталях российской инициативы читайте в материале Ксении Мельниковой для РИА Новости.

Универсальное решение

МИД и Генпрокуратура вместе с другими профильными ведомствами подготовили проект универсальной конвенции о борьбе с киберпреступностью. Документ передал в ООН замгенпрокурора Петр Городов.

"Преступное использование ИКТ создает широкие возможности для осуществления других форм преступной деятельности, включая компьютерные атаки на объекты критически важной инфраструктуры, компьютерный шпионаж, сексуальную эксплуатацию детей в сети Интернет, терроризм, мошенничество, незаконный оборот персональных данных, отмывание денежных средств", — говорится в проекте.

Двадцать лет назад в столице Венгрии приняли конвенцию о компьютерных преступлениях. Под документом подписались США, Япония, Австралия, Израиль, а также страны — члены Совета Европы, кроме России.

В Москве не понравилась статья 32 о "трансграничном доступе к хранящимся компьютерным данным". Это позволяет спецслужбам проводить операции в компьютерных сетях других государств, не ставя в известность официальные власти. В России небезосновательно указывали на угрозу безопасности и суверенитету. Совет Европы впоследствии скорректировал документ, но Москва позицию не изменила.

Многие государства считают, что в киберпространстве не должно быть границ. В России полагают, что правительства разных стран могут устанавливать собственные правовые режимы, но при этом сотрудничать, соблюдая взаимный суверенитет.

К тому же Будапештская конвенция попросту устарела. Там, к примеру, речь идет всего о девяти возможных киберпреступлениях. А Россия выделила уже 23 категории. В том числе несанкционированный доступ к персональным данным, создание и распространение вредоносных программ, фальсифицированных лекарств, склонение к самоубийству, детская порнография, подстрекательство к подрывной или вооруженной деятельности, незаконный оборот оружия, реабилитация нацизма, оправдание геноцида или преступлений против мира.

Москва предлагает создать новые структуры и механизмы, как на национальном — круглосуточные контактные центры, так и на международном уровне — проводить конференции стран-участниц. Понадобится секретариат и международная техническая комиссия из 23 членов.

Не устает предлагать

Поддержат ли проект, пока не ясно. В 1998-м Россия с трибуны ООН первой предупредила мир о рисках киберпространства.

В 2011-м представила проект конвенции "Об обеспечении международной информационной безопасности", главная цель которой — предотвращение кибертерроризма и кибермошенничества, а также конфликтов в IT-пространстве. Не поддержали. Зато многие положения этого проекта вошли в документы, принятые в ШОС, СНГ и ОДКБ.

Шесть лет спустя Москва разработала еще одну конвенцию. И снова Запад был против. За двадцать лет там подогнали законодательство под будапештское соглашение, поэтому в Европе готовы говорить о его модернизации, но не замене.

В ООН при активном участии Москвы сформировали комитет по разработке конвенции о противодействии использованию ИКТ в преступных целях. На днях туда поступила копия российского предложения. К 2023-му может появиться глобальная конвенция. Так что не исключено, что основой этого документа послужит как раз российский проект.

"Мировое сообщество сталкивается с киберпандемией"

Россия открыта для сотрудничества в сфере кибербезопасности. Этот вопрос не раз обсуждали с США. Еще в 2013-м президенты Владимир Путин и Барак Обама договорились о взаимодействии в области информационно-коммуникативных технологий. Подготовили двусторонние механизмы для обмена информацией.

А на первой встрече Путина и Дональда Трампа американский лидер предложил создать двустороннюю экспертную группу для анализа кибербезопасности. Но, вернувшись в Вашингтон, передумал. Потом сотрудничество и вовсе прекратилось.

Противодействие киберугрозам обсуждали на недавнем саммите в Женеве, напомнил в статье для журнала "Россия в глобальной политике" министр иностранных дел России Серей Лавров.

"Откровенный и в целом конструктивный разговор (Джо Байдена и Владимира Путина) завершился договоренностью начать предметный диалог о стратегической стабильности при важнейшей констатации недопустимости ядерной войны, а также достижением пониманий о целесообразности консультаций по вопросам кибербезопасности", — указал глава МИД.

Однако между Москвой и Вашингтоном сохраняются глубокие противоречия, подчеркивает старший эксперт Центра перспективных управленческих решений, консультант ПИР-Центра Олег Шакиров. "Особенно по таким вопросам, как атрибуция в киберпространстве, возможность применения норм международного гуманитарного права к кибератакам. Это усугубляется все новыми примерами использования ИКТ в военных и разведывательных целях, публичными обвинениями и угрозами", — пояснил он в беседе с РИА Новости.

Двусторонние механизмы для обмена информацией имеются. "Но непонятно, как ими пользуются. Они конфиденциальные. Россия неоднократно предлагала США возобновить сотрудничество.

Есть и многосторонний формат, который развивается в разных организациях, главная из них — ООН. Добиться общего понимания государств того, как вести себя в киберпространстве, сложно. Это небыстрый процесс", — считает собеседник.

И все же стоит поторопиться. Москва прямо говорит, что мир сталкивается с самой настоящей киберпандемией. В 2019-м потери глобальной экономики от кибератак достигли 2,5 триллиона долларов. К 2022-му может быть и восемь триллионов. По прогнозам Сбербанка, из-за киберпреступников российская экономика в 2021-м недосчитается шести триллионов рублей.

34

Боевые роботы России делают мир людей лучше

112
Способные самостоятельно действовать в боевых условиях роботы с искусственным интеллектом – сегодняшний день Российской армии.

Александр Хроленко, военный обозреватель

Роботизированные комплексы вооружений все активнее внедряются в войска, используются во всех средах боевого применения, и не только на учениях.

Масштабные трехдневные маневры инженерных войск с применением роботизированной техники 30 июля завершаются в Западном военном округе (ЗВО). Учения охватывают шесть субъектов Российской Федерации, 12 полигонов и участок реки Ока. Задействованы более 8 тысяч военнослужащих и около 1500 единиц техники, включая робототехнические комплексы разминирования "Уран-6" и пожаротушения "Уран-14".

В одном из эпизодов учений ЗВО, на полигоне Мулино в Нижегородской области инженерные подразделения совместно с Воздушно-десантными войсками отработали штурмовые действия в плотной городской застройке, при поддержке роботов серии «Уран». При этом подразделения использовали боевой опыт, накопленный в Сирии.

У инженерных войск своя специфика – ломать и строить. Вместе с тем в Российской армии создаются первые подразделения в составе десятков автономных ударных роботов. Тактика их боевого применения отрабатывается не только на полигонах.

На прошлой неделе опубликована видеозапись уничтожения сирийских террористов российским боевым роботом "Соратник". Бронированная гусеничная 7-тонная машина на территории САР поддерживала Силы специальных операций ВС РФ – в дневное и ночное время точно поражала отдельных боевиков и транспортные средства "джихадистов".

Ранее российский министр обороны Сергей Шойгу рассказал о начале серийного производства в стране боевых роботов с искусственным интеллектом, которые способны воевать самостоятельно: "Появились уже не просто экспериментальные образцы, а роботы, которых действительно можно показывать в фантастических фильмах".

Оснащение войск подобными машинами – одно из приоритетных направлений. В Минобороны РФ создано специализированное управление, ответственное за внедрение боевых роботов. Развитие искусственного интеллекта в России выходит на новый уровень, и это требование времени. В новейших вооружениях всех видов и родов войск стремительно возрастает значение автоматизированных систем.

Прорыв в будущее

Победы в вооруженных конфликтах отдаленного будущего уже сегодня обеспечивают несколько российских оборонных предприятий, на которых производят боевых роботов для Воздушно-космических сил, Военно-морского флота и Сухопутных войск. Рассмотрим наиболее известные образцы.

Упомянутый выше "Соратник" впервые "засвечен" на международном военно-техническом форуме "Армия-2016". Предназначен для огневой поддержки войск, разведки, патрулирования территорий и охраны объектов, разминирования и разграждения, ретрансляции, подвоза боеприпасов и топлива.

Робот несет мощное вооружение: 40-мм или 30-мм гранатометы, 12,7-мм или 7,62-мм пулеметы, четыре противотанковых управляемых ракеты или реактивные огнеметы «Шмель». Особенно эффективен и полезен "Соратник" при штурме укреплений, в ходе различных спецопераций. При необходимости, два "Соратника" могут обмениваться информацией на поле боя. Это боевая автоматизированная система способна круглосуточно действовать в любых климатических условиях. Скорость – до 40 км/час, запас хода на одной заправке – 400 км.

Ударный гусеничный дрон "Уран-9"также проверен в боевой обстановке. Впервые представлен широкой общественности на параде Победы в Москве в 2018 году. Предназначен для ведения разведки, огневой поддержки войск, и уничтожения боевой техники противника.

Грозная 12-тонная бронемашина несет комплекс управляемого вооружения "Атака": противотанковые ракеты, реактивные огнеметы "Шмель", 30-мм автоматическая пушка, 7,62-мм пулемет. Машина обладает стелс-защитой, системой предупреждения о лазерном облучении и другими уникальными характеристиками. Западных аналогов не существует, специализированный журнал The National Interest признал безусловное превосходство российских технологий.

Если говорить о полноформатных танках, то "Уралвагонзавод" занимается двумя модификациями роботизированных дронов на базе Т-72Б3, а Госкорпорация "Ростех" создала роботизированную версию Т-14 "Армата" с искусственным интеллектом (решение об открытии огня принимает человек). В первом случае речь идет о модернизации существующих "пилотируемых" Т-72 (проект "Штурм"). Роботизированные танки максимально автономны и защищены (включая средства РЭБ), каналы связи с командованием зашифрованы.

Беспилотный танк Т-14 на гусеничной платформе "Армата" в июле успешно прошел тестовые испытания. Создание полностью роботизированных основных боевых танков эксперты называют настоящим прорывом для российской оборонной промышленности. Машина практически все делает сама, человеку остается только подтвердить ее выбор цели для поражения. Вероятно, будет создана и экспортная модификация основного боевого танка с искусственным интеллектом.

Опыт применения танковых подразделений в Сирии доказал необходимость одновременного присутствия на поле боя нескольких типов роботизированных комплексов – легких, средних и тяжелых. Роботизированные танки должны прикрывать друг друга огнем, устойчиво взаимодействовать друг с другом в сети, обмениваться информацией. Подразделения многофункциональных роботов появятся в российских войсках к 2025 году. С другой стороны, вскоре Россия испытает беспилотный летательный аппарат с ракетным вооружением для истребления танков.

В этом ряду особняком стоит подводная система "Посейдон" с ядерным двигателем, которая без преувеличения гарантирует уничтожение любой цели или страны-агрессора в целом. По действующей государственной программе вооружений (до 2027 года) Россия построит три субмарины, на борту каждой из которых будет до шести "торпед Судного дня".

Значение автоматизации

Боевые роботы позволяют сохранить человеческие жизни, и они способны быстрее принимать правильные решения, обеспечивать победу над противником "не числом, а умением" во всех средах боевого применения – на суше, в воздухе и в море.

Согласно концепции развития и боевого применения робототехнических комплексов, на период до 2025 года доля роботов в общей структуре вооружения и военной техники Российской армии достигнет 30%.

Значительная часть этих систем станет полностью автономными, работающими под управлением искусственного интеллекта. Российским программистам, конструкторам и инженерам осталось совсем немного пройти до полной автономизации боевых роботов, то есть замкнуть систему получения информации с поля боя и сложный аппарат автономного принятия решений.

Завершающий этап роботизации – единая автоматизированная система управления войсками. В области высокотехнологичных вооружений Россия лидирует, однако "партнеры" не жалеют многих миллиардов долларов, чтобы догнать и перегнать.

В ближайшие десять лет Пентагон намерен потратить 2,4 млрд долларов только на подготовку к кибервойнам будущего. США нацелены на совершенствование сетецентрических боевых действий, и настойчиво модернизируют вооруженные силы и средства применения современных военных технологий.

Разработкой перспективных систем искусственного интеллекта для Пентагона занимается агентство DARPA, которое ежегодно проводит «соревнования» автономных роботов (после 2015 года – в закрытом режиме). Предназначение таких машин на поле боя – высокотехнологичное уничтожение противника. Миролюбивая Россия официально признана главной военной угрозой НАТО до 2030 года, ей приходится сдерживать «партнеров» высокотехнологичными, эффективными и понятными средствами.

Подписывайтесь на канал военного обозревателя Александра Хроленко в Telegram

112

Общее число случаев COVID-19 в Абхазии превысило 22 тысячи

331
(обновлено 23:16 31.07.2021)
Диагноз коронавирусная инфекция подтвержден у 172 человек из 595 протестированных в Абхазии.

СУХУМ, 31 июл - Sputnik. Общее число случаев коронавирусной инфекции с начала пандемии в Абхазии составляет 22083, сообщает оперштаб по защите населения от COVID-19.

Отмечается, что зарегистрировано 307 летальных случаев, выздоровели 17806 человек.

В Гудаутской ЦРБ находятся на стационарном лечении 169 пациентов, в тяжелом состоянии 39 человек, состояние здоровья 46 пациентов – средней степени тяжести.

© Sputnik / Леон Гуния
COVID - 19 в Абхазии

В Сухумской инфекционной больнице 42 пациента, 20 человек в тяжелом состоянии здоровья, в Очамчырской ЦРБ - 26, в Гагрской ЦРБ – 49, 11 человек в тяжелом состоянии здоровья, в Ткуарчалской ЦРБ – 15 пациентов.

331
Темы:
Ситуация с коронавирусом в Абхазии