До свидания, осень: зарисовка золотой поры в субтропиках

228
(обновлено 20:54 30.11.2020)
Осень - любимая многими и красивейшая пора в Абхазии. Это время "золотых" пейзажей, вкусных фруктов и теплого ласкового солнца. В последний день осени 2020 года Sputnik собрал для читателей фотоленту.

Осенью природа Абхазии окрашивается многообразием ярких красок, оранжево-красные деревья соседствуют с вечнозелеными пальмами. Средняя температура воздуха – 20 градусов, и только к середине ноября она немного снижается.

Осеняя пора богата не только фруктами, в это время года местные жители ходят за грибами, орехами и лесным каштаном. Отдельного внимания заслуживают яркие осенние закаты, которые прекрасно сочетаются с осенней листвой. Осень в Абхазии – пора вдохновения перед серой зимой.

 

228
  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Крестьяне успели собрать свой урожай и подготовиться к зиме, ведь холода наступят уже скоро.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    После репортажа корреспондент Sputnik Абхазия решила прогуляться по лесу, в окрестностях которого провела свое детство.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Осень – лучшее время идти по грибы в Абхазии.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Соседство вечнозеленых деревьев с пожелтевшими и осыпавшимися особенно прекрасно.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Осенние краски могут вдохновить даже самого неромантичного человека.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Красоту осени можно сравнить лишь с очарованием счастливой улыбки.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Желтые листья еще держатся на ветках.

  • © Sputnik / Леон Адлейба

    Осень изобилует различными цветами.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Лесные дорожки устланы "ковром" из листьев.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    В этом году осень оказалась очень теплой.

  • © Sputnik / Акоп Кущян

    Удивительный контраст осени можно ощутить и в городе.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Один из даров осени – каштан.

  • © Sputnik / Акоп Кущян

    Пока снегом покрыты вершины дальних гор, но зима уже "не за горами".


Снег в субтропиках: чем январь порадовал сухумчан

367
(обновлено 17:16 19.01.2021)
Небольшой снег прошел в Абхазии вечером 18 января, во вторник он добрался и до столицы. Утро в Сухуме выдалось необычным, так как снег в субтропиках - явление редкое.

В последний раз снег шел в 2017 году, жители Абхазии уже успели соскучиться по нему. И вот январь 2021 года снова решил напомнить южанам, какой на самом деле должна быть зима.

Ослепительно белый снег покрывает серые здания, голые деревья, хвою и пальмы, правда, ненадолго, как только выглянет солнце, снег сразу же тает. Погода, созданная для горячего чая и уютного пледа, — идеальная зимняя картина, но сегодня рабочий вторник.

Читайте также:

367
  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Заснеженная дорога - это очень красиво, но и опасно одновременно. Если вы не были готовы к зиме и не меняли резину на зимнюю, будьте осторожны.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Пальмы в снегу – редкое, экзотическое зрелище для жителей любой страны.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Камелия под снегом тоже завораживающее зрелище.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Жители Сухума с утра вышли поиграть в снежки.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Радуются снегу и братья меньшие.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Весело всем, ведь снег - долгожданное и редкое явление для абхазской зимы.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Как же зимой без снеговика, вот только хватит ли снега, чтобы собрать полный образ.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    На такого маленького снеговика субтропического снега точно хватит.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    А вот в Ботаническом саду к зиме подготовились заранее, теплолюбивые растения укрыли специальной тканью.

  • © Sputnik / Марианна Кубрава

    Цитрусовым снег не повредит, но оранжевые фрукты под белым снегом порадуют глаз.

  • © Sputnik / Марианна Кубрава

    А вот с нарциссами погода сыграла злую шутку: не успели они расцвести из-за теплых температур, как выпал снег.

  • © Sputnik / Леон Адлейба

    Не растерялись любители активного отдыха, снег им не помеха.

  • © Sputnik / Томас Тхайцук

    Вот так обрадовал 2021 год жителей Абхазии и ее столицы.

Десять лучших маленьких городов мира по версии Small Cities Index

206
(обновлено 13:36 19.01.2021)
Туристы выбирают для путешествий не только мегаполисы, но и маленькие города, которые привлекают своей историей и красивыми достопримечательностями.

Например, чем славится маленький городок на северо-западном побережье Португалии, Порто или Больцано, город в провинции Южный Тироль на севере Италии? Кого привлекает азиатская культура и маленький городок в Японии, Итосима? Какие десять маленьких городков входят в рейтинг лучших по версии Small Cities Index - смотрите в фотоленте Sputnik.

206

Такие обстоятельства: Ласуриа о премии от журнала "Наш современник"

0
(обновлено 13:51 21.01.2021)
О том, как шла работа над переводом поэмы Мушни Ласуриа "Молитва" на русский язык и что для Народного поэта Абхазии означает премия от журнала "Наш современник", в эфире радио Sputnik рассказал классик абхазской литературы Мушни Ласуриа.

По творческим итогам 2020 года редакция журнала "Наш современник" присудила несколько именных премий писателям, чьи произведения были опубликованы в разных номерах издания. В номинации за многолетнее служение русской культуре премию имени крупного русского литературоведа Вадима Кожинова присуждена Народному поэту Абхазии Мушни Ласуриа за поэму "Молитва".  

Такие обстоятельства: Ласурия о премии от журнала "Наш современник"

"В Советском Союзе была практика, переводили с подстрочников. Подстрочник – дело великое. Литература народов Совестного Союза, благодаря подстрочнику, была широко представлена на русском языке, затем с русского на другие языки переводились, базируясь на подстрочнике этих переводов. Синельников (прим. - Михаил Синельников) – мой старый друг. Мы с ним сотрудничаем около 40 лет. Он является переводчиком моей поэмы "Золотое руно", и последний перевод из книги "Звезда рассвета" – поэма "Молитва".  Это религиозное, философское мое произведение. Большие отрывки были опубликованы на страницах журнала. Он великий мастер, я других таких и не знаю. Советская переводческая школа выпустила великих мастеров перевода. Из оставшихся на сегодняшний день наиболее известные - Синельников и Ванханен. Их переводы награждены самыми высокими премиями", - отметил Ласуриа.  

Более подробную беседу слушайте в аудиофайле.

0